Книга-экранизация

Скрижали судьбы
Автор: Себастьян Барри
Режиссер: Джим Шеридан
Розанна Макналти, в молодости — неотразимая жизнелюбивая красавица, большую часть жизни провела в психиатрической клинике. Розанна находилась за решеткой так долго, что уже никто не помнил, почему она там оказалась. Когда в клинике появился психиатр, доктор Грин, судьба загадочной пациентки вызвала у доктора особый интерес. Однажды Грин обнаружил спрятанный дневник Розанны. В течение нескольких десятилетий она записывала воспоминания в виде обрывочных фраз. В них — тайна заключения и рассказ о поразительной жизни и всепоглощающей любви.
«Скрижали судьбы» кино настолько же простое, насколько и сложное. Казалось, все события в нем будничные и не носят сверх эмоционального характера — Любовь, Вера, Надежда вот чем живет героиня. Фильм не безупречен с точки зрения понимания и нерва, создатели показали отдельные моменты, которые понятны только англичанам и ирландцам, и если их не знать, то отдельные смысловые нагрузки сюжета останутся непонятыми. А в целом лента получилась очень неспешная по динамике, но с яркой концовкой. НО, к сожалению, или к счастью, картина кажется живой только до прочтения первоисточника. Книга Себастьяна Барри, на которой основан фильм, была образцом превосходного языка и сложного сторителлинга с множеством загадок, которые разрешались к финалу. Режиссёр Джим Шеридан добавил неубедительную мелодраматическую линию и уйму невероятных совпадений.

Игры разума
Автор: Сильвия Назар
Режиссер: Рон Ховард
Игры Разума - фильм широко известный, и вряд ли нуждается в представлении, но не многие знают, что это экранизация. В книге Сильвии Назар научные достижения и личная история Нэша описаны гораздо подробнее, чем в фильме, причем читателя ждет немало сюрпризов: жизнь куда сложнее кино. И книга, и экранизация удостоены множеством наград и повсеместно восхваляются, а это о чем-то говорит. Люди, которые смотрели фильм, в книге "Прекрасный разум: Жизнь гения математики и нобелевского лауреата Джона Нэша" найдут для себя дополнение, раскрытие истории и не останутся разочарованными.

Меч короля Артура
Автор: Сэр Томас Мэлори
Режиссер: Гай Ричи
Сегодня представляю случай весьма необычный, ведь книга написана Сэром аж в лохматом пятнадцатом веке, а точнее в 1485 году, имя ей "Смерть Артура". Фильм Гая Ричи не совсем экранизация, а скорее при написании сценария была использована данная книга. Поэтому нет надобности рассуждать на тему что из этого лучше. Вместо этого расскажу вам, что это два невероятных произведения, которые меня впечатлили. Фильм многим знаком, а те, кто не смотрел бегом наслаждаться, не пожалеете. Книгу же можно описать двумя словами - разрыв шаблона. Рыцари - не рассекают на белых конях, в блестящих доспехах в поиске принцессы, милые дамы - не так милы и манерны, как и их сэры, а драконов и в помине нет. Но должен предупредить, что хоть книга и хороша, но весьма увесиста, ведь имеет больше шестисот страниц.

Похороните меня за плинтусом
Автор: Павел Санаев
Режиссер: Сергей Снежкин
Повесть о девятилетнем мальчике Саше Савельеве, который живёт у бабушки с дедушкой, потому что бабушка не доверяет воспитание ребёнка дочери. Она ненавидит и осуждает «беспутную» дочь, нашедшую нового мужа. Её жестокая «любовь» к внуку, больше похожая на ненависть, произрастает из желания иметь послушную и безответную живую куклу, которую можно опекать, лечить и наказывать. Эта «самоотверженная» забота помогает ей ощущать собственную значимость и острее упиваться собственным «страданием», причиняемым лживыми, чёрствыми и неблагодарными окружающими. Ребёнок, которого она в непрерывном режиме учит ненавидеть мать, плохо поддаётся обработке сознания и пытается вырваться из-под пресса домашней тирании.
Похороните меня за плинтусом - роман эмоционально тяжёлый, ведь проще сопереживать героям, когда их проблемы может и не пережиты, но понятны многим. Павел Санаев сумел создать прекрасную историю обычного мальчика, который в своей семье играет роль "яблока раздора". Картина одновременно грустная и веселая, детская и взрослая, простая и сложная для понимания. Книга затрагивает важные вопросы современности: вопросы семьи, воспитания, дружбы, культуры, нравов. Как многие поняли роман не из легких, и я не советую читать его детям.
Работа Сергея Снежкина меня впечатлила не так сильно. Материал подаётся хаотично, невпопад. Пол фильма отведено маме и карлику (чьё прозвище не сохранено), которые то в баре сидят, то дома. В книге мама появляется раза три четыре как луч солнца для Саши. Переживание ребёнка никак не переданы, он всё время дерётся и ругается, хотя в книге на одно плохое слово в сторону бабушки готовился на всём её протяжении. Это не делает фильм плохим, просто экранизация книги неважная.

Старикам здесь не место
Автор: Кормак Маккарти
Режиссеры: братья Коэн
Обычный работяга обнаруживает в пустыне гору трупов, грузовик, набитый героином, и соблазнительную сумму в два миллиона долларов наличными. Он решает взять деньги себе, и результатом становится волна насилия, которую не остановить полиции Западного Техаса.
На первый взгляд очередной экшен с кучей трупов, морем крови и отсутствием какого-либо смысла. Но Старикам здесь не место - волк в овечьей шкуре. Это произведение, в котором каждый найдет свое: любители экшена не разочаруются, а люди, любящие "читать между строк" придут в экстаз. Нет смысла рассматривать отдельно книгу, ведь братья Коэн смогли не просто передали задумку Маккартни, они сделали произведение глубже. Подбор актеров, диалоги, работа оператора: все это подняло фильм на другой уровень кинематографа.

Свет вокруг (illuminated)
Автор: Джонатан Фоер
Режиссер: Лев Шрайбер
Молодой американский еврей-коллекционер Джонатан отправляется на поиски женщины, которая в годы Второй мировой войны спасла его деда от нацистов в украинском городке Трохимброд. Спутниками парня в этих поисках становятся Алекс и странноватый дед-антисемит с собакой по имени Сэмми Дэвис Младший. Джонатан хочет найти Трохимброд, но не знает точно, где это место, не знают этого и спутники. Как и положено в жанре роуд-муви, в дороге герои встречают разных людей, которые помогают или нет приблизиться к Трохимброду. К деду возвращаются воспоминания о молодости, о событиях той войны.
Откровенно говоря, картина Шрайбера понравилась больше, но это не значит, что у вас останется такое же впечатление. Экранизация вышла не такой сухой, но лишена части сюжета романа. В очередной раз книга дополняет фильм и познакомившись с двумя произведениями картина воспринимается глубже, посмотрев на нее под разными углами.
P.S. Если обладаете знаниями английского языка пятого класса, то смотрите экранизацию в оригинале.

Хорошо быть тихоней
Автор: Стивен Чбоски
Режиссер: Стивен Чбоски
Сегодня случай из разряда "невероятно, но факт". И дело даже не в том, что автор книги выступил как режиссер. Дело в том, что книга, по которой снимался фильм, оказалась даже немного хуже экранизации. Книга не плоха, просто, зачастую, ненужная пошлость и интимные подробности вызывают неприязнь у некоторых читателей. Также поражает то, что книга и ее экранизация разнятся во многих деталях, хоть и выполнены одним человеком. Роман рассказывает историю жизни мальчика Чарли, который пишет письма своему анонимному другу. Чарли описывает жизнь тинейджера, в которой он сталкивается с издевательствами, наркотиками, сексуальными домогательствами. Хоть тема и кажется банальной, и заезженной до дыр, но это исключение из жанра. В общем произведение - квинтэссенция проблем подростка и пример их решения. Фильм на любителя (хоть и является одним из лучших для меня), а книга на еще более извращенного любителя.