воттаквот
Житель Шанхая подал судебный иск против одной из самых известных китайских актрис Чжао Вэй.

Причиной судебного иска назван «слишком пристальный взгляд» актрисы во время телевизионного шоу, который житель Поднебесной «почувствовал» через телевизор. Чжао Вэй (известная также под своим английским именем как «Вики Чжао») снимается в вечернем телешоу в роли требовательной матери. По заявлению истца, во время одного из выпусков телешоу актриса посмотрела в камеру «слишком пристально» и тем самым нанесла ему «моральный ущерб».
Благодаря новым поправкам в китайском судебном законодательстве, жителем Китая стало намного проще подавать иски подобного характера, а судам - сложнее отказывать в принятии таких заявлений. По мнению представителя Верховного суда КНР Гана Вэня, граждане, подавая подобные иски, злоупотребляют своими правами.
Чжао Вэй – китайская актриса и поп-певица, наряду с Сюй Цзинлэй, Чжан Цзыи и Чжоу Сюнь считающаяся одной из самых популярных актрис Поднебесной нового поколения.

факты
Если точно передать китайскими иероглифами название напитка «Кока-кола», то получится фраза «Кусай воскового головастика». Маркетологам компании Кока-Кола ничего не оставалось, как изменить название на «ко-ку-ко-ле», что в переводе с китайского языка означает «Полный рот счастья».

трудностиперевода
Во время Олимпийских игр 2008 все надписи и указатели в Пекине были переведены с китайского языка на английский. В результате появились такие перлы, как «Racist park» («Парк расизма») вместо «Парк национальных меньшинств», табличка «В мирное время не входить» на аварийном выходе из здания и надпись «Остерегайся проточной воды», запрещающая купание в одном из городских прудов.

Слова на китайском
性格 Xìnggé - Характер

温和 Wēnhé - мягкий

礼貌 Lǐmào - вежливый, воспитанный

容易见怪 Róngyì jiànguài - обидчивый

沉默寡言的人 Chénmòguǎyán de rén - молчаливый

小气 Xiǎoqì - жадный

多嘴 Duōzuǐ - болтливый

健忘 Jiànwàng - забывчивый

可靠 Kěkào - надежный

善良 Shànliáng - добрый

固执脾气 Gùzhí píqì - упрямый характер

妒忌的 Dùjì de - завистливый

随和的 Suíhe de - покладистый

腼腆的 Miǎn tiǎn de - застенчивый

懒 Lǎn - ленивый

勤劳 Qínláo - трудолюбивый

笨 Bèn - глупый

讨厌 Tǎoyàn - надоедливый

敏感 Mǐngǎn - чуткий

勇敢 Yǒnggǎn - смелый

认真的 Rènzhēn de - добросовестный

老实的 Lǎoshí de - простодушный

没脑筋的 Méi nǎojīn de - пустоголовый

快活 Kuàihuó - веселый

聪明 Cōngmíng - умный

大方的 Dàfāng de - щедрый

稳健的人 Wěnjiàn de rén - уравновешенный

自私的 Zìsī de - эгоистичный

易于激动的人 Yìyú jīdòng de rén - эмоциональный

有精力的 Yǒu jīnglì de - энергичный

自高自大 Zìgāozìdà - заносчивый, высокомерный

贪婪 Tānlán - жадный

守纪律 Shǒu jìlǜ - дисциплинированный

有分寸的人 Yǒu fèn cùn de rén - тактичный человек

固执脾气 Gùzhí píqì - упрямый характер

嫉妒的 Jídù de - завистливый

羞涩 Xiūsè - застенчивый

手脚笨拙的人 Shǒujiǎo bènzhuō de rén - неуклюжий человек

令人厌烦的人 Lìng rén yànfán de rén - скучный человек

整洁 Zhěngjié - опрятный

邋遢人 Lātà rén - неряшливый человек

烦躁 Fánzào - раздражительный

吝啬 Lìnsè - скупой

多情善感 Duōqíng shàngǎn- чувствительный (сентиментальный)

善心 Shànxīn - добросердечный

诚挚 Chéngzhì - добросовестный

朴直 Pú zhí - простодушный

有学问的人 Yǒu xuéwèn de rén - образованный человек

侵略 Qīnlüè - агрессивный

机灵 Jīling - смышленый

伶俐 Línglì - смышленый

天才 Tiāncái - талантливый

严格 yángé строгий

严重 yánzhòng серьезный