Блог🇮🇹| Мама я в Италии

Il gufo di nostro laboratorio :)

Вот такая огромная сова,а точнее совух, есть у одного нашего сотрудника. Такой обитает в горах, размеры впечатляют 🦉🦉🦉

Венецианцы агитируют по своему в вопросах климата: в 2050 уже не будет больше льда для шприца (коктейля) , без шприца мы все умрем" 😁


спасибо за наводку Алисе :)

«Эта сказка не про работу, а про отдых. Как-то поехали мы в Словению, а оттуда решили на денёк сгонять в Венецию. Одним днём. Всё бы ничего, но в первые же три часа туризьма, нас обокрали. Из сумки вытащили всё: кредитки, наличные и паспорта. Паспорта с ВИЗАМИ, и самое страшное — английской визой, по которой я через три дня должна была улетать в Лондон, чтобы спеть спектакль. Коронацию Поппеи Монтеверди. Одну из главных ролей. Замены/страхующей певицы экономные англичане не удосужились раздобыть.
У меня случился нервный срыв. Мы тут же позвонили в консульство (ближайшее было в Милане), но лето, хлопцы, лето! Консул в отпуске. Лол.
Приплелись мы в интернациональную полицию на Сан-Марко. Но это интернациональная полиция в Италии! Там не говорят по-английски. А я в те поры не говорила по-итальянски. Что делать? Мой кипящий от жары и адреналина мосх выдаёт оригинальное решение: попробовать объясниться с карабинерами фразами из опер (благо я всегда дословно переводила тексты партий).
Начала я со смеси «Коронации Поппеи» и глюковского Орфея:
— Son disprezzata e sconsolata! Io manco, io moro... (Я всеми отринута и безутешна! Я теряю сознание, я умираю.)
Полицаи и рады были бы разоржаться мне в лицо, но видя мою зарёванную физию и общее истерическое состояние, усадили меня и дали воды. Дальше надо было как-то обрисовать суть проблемы. Я решила продолжить идти по Орфею и Эвридике, тем более, что в моем представлении, слова «Эвридика» и «паспорт» были взаимозаменяемыми.
— Che faro senza mio passaporte? Dove andro senza mio passaporte? (Что я буду делать без паспорта? Куда я пойду без паспорта?)

Это подействовало. Полицейские заактивничали. Стали показывать мне фото различных воров и щипачей, пока я не увидела даму в хиджабе, которая врезалась в меня со всей дури на мосту.
— Ecco la donna maledetta! Vorrei smembrarla! (Вот эта проклятая женщина! Я хочу расчленить её!)

Оправившись от шока, полицейские дали нам справку, по которой нас должны были бесплатно довезти до места нашего выезда (Триеста), дали с собой воды и сухой паёк, и пообещали держать нас в курсе. Всю дорогу до вокзала я молилась духу сеньора Монтеверди, чья опера должна была остаться без примы.

Уже у вокзала звонок - взволнованный полицейский просил вернуться в участок. Когда мы дотащились, все полицейские выстроились у входа со счастливыми рожами, потрясая нашими паспортами — оказывается, воровка выбросила их вместе с кредитками в мужском туалете на Сан-Марко, где они и были найдены мальчиком из Бангладеша, принёсшим их в полицию.

Умирая от внезапно свалившегося на нас счастья, я вскричала:
— Signore cavalliero! Vi benedico per la vostra bonta e gentilezza! (Синьор Рыцарь, благословляю вас за вашу доброту и ласку!)

Офигевший полицейский мне сказал на прощание:
— Signora, la sua lingua e molto elegante! (Сеньора, у вас очень элегантный итальянский)»

https://www.facebook.com/100002063247947/posts/2464088453669905?sfns=mo

"А це пам'ятник Шевченкові у Римі". Для моих земляков и землячке, кто интересуется украинской культурой на территории Италии, советую посетить украинскую вики-страничку, где представлены различные издания, сайты, радио, телеканалы и школы.

Если вы знаете определенные полезные ресурсы на украинском и русском языке, которыми хотите поделиться, прошу Вас это сделать в чате канала. Я в свою очередь попробую поискать, что-то актуальное и сделать страничку с такими ресурсами.

Ну что ж, в Италии опять развалилось правительство.

Италия - республика с лета 1946 года. То есть - уже 73 года. За это время сменилось 65 составов правительства. Средний срок существования правительства -13,5 месяцев.
Вот и правительство Конте, начавшееся 1 июня 2018 года, развалилось вчера, ровно по графику.

С- стабильность.

Наконец-то в Макдональдсе Италии перестали класть одноразовые пластиковые трубочки. Мы с Алисой обычно носим её многоразовые стальные. Говорим, не нужно трубочек, а они все равно кладут. Но так было до сего момента. Теперь, если ты не попросишь - не дадут.

Наконец-то , а ещё лучше если будут их продавать за доп стоимость .

Развиваемся

Для моих итальянских подписчиков!

Как вы знаете сезон скидок уже начался, и по всей италии магазины рвуться продать как можно больше товаров.
Традиционно сезон скидок заканчивается в августе. Однако дата зависит от региона. Смотрим ниже:

💶Abruzzo: до 29 августа
💶Basilicata: до 2 сентября
💶Bolzano: до 17 августа
💶Calabria: до 1 сентября
💶Campania: до 30 августа
💶Emilia Romagna: до 30 августа
💶Friuli-Venezia Giulia: до 30 сентября
💶Lazio: до 15 августа
💶Liguria: до 14 августа
💶Lombardia: до 30 августа
💶Marche: до 1 сентября
💶Molise: до 30 августа
💶Piemonte: al 26 августа
💶Puglia: до 15 сентября
💶Sardegna: до 30 августа
💶Sicilia: до 15 сентября
💶Toscana: до 30 августа
💶Umbria: до 30 августа
💶Valle d’Aosta: до 20 августа
💶Veneto: до 31 августа