САМОВЕРСИТЕТ

https://www.facebook.com/1436556264/posts/10215211232100907/

Вообще не писал в канал, ибо был и остаюсь сильно перегружен делами. Но тут летел много часов из Москвы во Владивосток, и в процессе полета было время и языками позаниматься, и книжки почитать. И вот какая мысль.

Эрард в книжке Babel No More пишет, что широкая распространенность английского в качестве мирового языка общения сильно ударила по low-middle class и низкозарплатным категориям в англоязычных странах: получилось, что на каждую вакансию огромное количество претендентов-инородцев с достаточным для нее знанием языка, что ощущается и в Британии, и даже в Штатах.

Я вот в связи с этим подумал, что сокращение ареала русского языка, наоборот, в какой-то мере защищает наших собственных пролетариев от аналогичной судьбы - лишь совсем снизу подпирают среднеазиаты, у которых из-за общего советского прошлого русский сохранился в системе обучения. И в этом смысле любое сознательное продвижение русского во внешнем мире - то, о чем недавно говорили на президентском совете по русскому языку - неизбежно срикошетит и у нас тем же: появится много африканцев/индусов/пакистанцев etc., готовых работать за те деньги, за которые не готовы наши, со всеми вытекающими.

Здесь вступают в противоречие задачи русского империализма и задачи государственной соцзащиты по сохранению занятости, в первую очередь в низкозарплатных категориях. Как оно должно преодолеваться? Понятно, что есть опыт у других, и было бы неплохо его знать и понимать. Но это та проблематика, которая в контексте языковой политики вообще почему-то нигде и никак не обсуждалась. А зря, очень зря.

По просьбам некоторых читателей кладу сюда свою презентацию из Иннополиса. Попытался посмотреть на Data-driven госуправление не с точки зрения данных, а с точки зрения собственно госуправления.

https://zen.yandex.ru/media/id/5ad5b41c168a91ec30f80620/chem-zanimaiutsia-kompanii-edtech-5dc84b4b43ca9b53a9700c09 не могу пройти мимо

Есть задачка для программистов. Русско-клоачный онлайн-переводчик.

На входе обычный русский текст. На выходе - он же, но изложенный всеми доступными через онлайн-словари и базы адаптированными англицизмами. Ну примерно так:

—Я переслал тебе письмо, посмотри и ответь—

Должно превратиться в:

—Я отфорвардил тебе мессагу, чекани и реплюй—

Ну то есть автоподстановка синонимов, соответствующих определенному критерию, в нужном числе, падеже, лице и т.д.

Кто возьмётся?

Столкнулся с очередным «завалом» в планировании времени. Друзья, обиженные неответами на звонки и месседжи, удаляются из общих чатов и пишут гневные послания. Редакции, которым обещал тексты, переходят на мат в коммуникациях. Долги по всяким рабочим задачам копятся. Снова пришлось сократить сон, отменить выходные, забыть про книги, тренировки и языки, перейти в режим full-time+. Но, увы, спустя пару недель оказалось, что некоторые виды деятельности принципиально невозможны в состоянии недосыпа или отсутствия отдыха и чтения.

Более того: оказалось, что количество по-настоящему продуктивных часов в сутках не может быть больше 8 ну никак. Если больше, то это работает только для нетворческих, механических задач. Там, где надо включать мозг, он на девятом часу объявляет бунт и отрубается.

В этом трудность стайерских дистанций. Когда требуется сохранять работоспособность на длительный период, приходится насильственно увеличивать время на такие бесполезные вещи, как сон, релакс и даже чтение, прекрасно зная затылком, что в состоянии «пожар» находятся сразу несколько важных рабочих задач. Это уже работа с иерархией приоритетов: получается, у организма и даже у мозга свои представления о том, что важно, а что нет.