/ categories / Блоги / @FrameAndShot / post #246
75

​​Как договорились с Камбербэтчем

Сделали мы презентационный ролик в котором присутствовали отсылки к Шерлоку Холмсу. Русскоязычную версию ролика нам озвучил Александр Головчанский — тот, что дублировал Бенедикта Камбербэтча в культовом сериале «Шерлок», по которому мы все тогда угорали.

Когда пришла пора записывать англоязычную версию ролика наш исполнительный продюсер Миша Народицкий говорит: «А давай узнаем, сколько стоит записать самого Камбербэтча!». Я тогда это воспринял не всерьёз и как-то отшутился. Проходит неделя и выясняется, что Миша реально добрался до британского агента Бенедикта, нафиг, Камбербэтча. И он (актер, а не его агент) не против озвучить ролик — он согласен.

Я, вновь недоверчиво предположил, что это может быть разводилово. Но потом все изучил — да нет, реальный агент реального мирового актера. Уже представил, как будет круто, что нам ролик озвучил такой голос. Облом случился сразу как я узнал цену, которую запросил Камбербэтч за озвучку ролика каким-то русским ребятам.

80 000 GBP, что в рублях 6,5 млн руб. Плюс налоги, конечно же. Такого бюджета только на голос у нас не было и близко. Поэтому, мы облизнулись и пошли дальше работать


10:10 25.10.19
@FrameAndShot
314

Режиссер и продюсер агентства Ривелти. Для связи: @mylifeone