Табличка-долгожитель. Спасала меня с первого курса в моменты, когда забывала где долгая ё, а где удвоение: в четвертом или 8 числе. #таблицька

Дорогие минасан! Прежде всего мне хочется поблагодарить вас, за то читаете меня и жмякаете палец вверх! Это очень приятно и хотелось бы, чтобы канал был по-прежнему полезным, поэтому напишите пожалуйста о чем вы бы хотели следующие посты.

​​Глаголы вежливости
📌 Сохрани на память!
#грамматикаN4 #грамматикаN3 #грамматикаN2 #таблицька

​​Чего нашему человеку не понять - японцу норма и необходимость. Ярким примером различия между русским и японским является разделение на "свой-чужой" или 内 (うち) - 外 (そと). Принцип простой - о своем мы говорим просто и без суффиксов вежливости (но обращаясь к бабушке или папе, уже говорим вежливо), упоминая членов семьи другого человека, говорим вежливо. #таблицька

Новичков учат, что おはよう (охаё:) — это "с добрым утром", но на деле его часто используют, чтобы приветствовать, например, коллегу, которого ты впервые видишь за день (даже если уже 6 вечера).
Это изменённое お早く — благодарность человеку, ведь он встал рано ради работы/учёбы.

老婆心 (ろうばしん) "бабушкино/старушечье сердце"

Используется, когда хочется сказать, что это вроде и не твоё дело, но желаешь спросить/дать совет, ибо волнуешься и переживаешь за человека, будто бабуля, чрезмерно опекающая и сующая конфеты внуку, даже если её не просят.

Пока у нас "лезут не в своё дело", японцы 老婆心ながら — "я, конечно, прямо как сердцем бабушкой стала, но...".

#面白い日本語

cловодня うみ

1. 海 - море
2. 生み - рождение, производство (~の) родной (о родителе или ребенке)
3. 膿 - гной