Americano to go

​​Morning class!

Итак, 22 ноября, классная работа. Записываем формулу:
H = R - E
Что означает «Happiness is reality minus expectations». Так недавно сказал, а точнее процитировал, Elon Musk, напомнив нам простую истину — не имейте ожиданий, и вас не постигнет разочарование. Осталось только понять, какое именно разочарование: disenchantment или disappointment?

Это интересный вопрос хотя бы потому, что если вы прямо сейчас обуете тапки и сходите в гугл, то он вам скажет, что disenchantment — это такой disappointment, от чего вам тут же всё станет понятно, правда?

Короче. Слухай сюды. Представь, что ты всю жизнь по вторникам ел роллы из гречи с мясом нутрии и майонезным спайси соусом в забегаловке «Вкус Жапана». Тебе очень нравилось: «Это лучшие суши на свете!» — говорил ты. А потом ты съездил в Токио и внезапно всё понял. Здесь настоящая японская кухня, а роллы из «Вкуса Жапана» — это кулинарный оксюморон. Магия исчезла, миф развенчан. Так что disenchantment — это такой развенчантмент, если позволите. Вы же позволите?

В то время как disappointment — это именно несоответствие ваших ожиданий действительности. Вы ждали «WOW!», а получили «meh». Именно от dissapointment спасает формула выше.

Только вы там того — beware! Maintaining low expectations не означает, что нужно постоянно picture the worst case scenario (представлять наихудший вариант развития событий). Это armpit... в смысле pitfall.

Кстати, некоторые утверждают, что формула должна выглядеть так:
Happines = Reality/Expectations
но деление мы ещё не проходили.

I hope that I enchanted you a bit and never disappointed. Cheers!
#NoRegerts

​​Нафаня, ты — гений!

Если послушать как Elizabeth Gilbert отзывается об авторе книги «Убить пересмешника...» Harper Lee, можно подумать, что Элизабет какой-то двоешник. Ведь вместо «She is a genius», она говорит «She has a genius».

Однако «I have a genius» — это не ошибка из разряда «Я обладаю высоким интеллектуалом», а наоборот — грамматически и, самое главное, спиричуали (прости господи) правильное высказывание; которое заставит вас сделать выбор.

Как известно, всё уже было либо в Симпсонах, либо в Древнем Риме. Последний-то нам и нужен. Римляне верили, что у каждого человека есть специальный дух-наставник, дух-проводник, который находится с ним на протяжении всей жизни, своеобразный домовёнок. Считалось, что этот дух рождается вместе с человеком, поэтому его называли «genius» — от слова «gignere» (дать рождение). Кстати, если вы заметили что слово gignere подозрительно похоже на глагол generate — смело отбейте high-five этимологическому словарю. Гений определял характер и способности человека, поэтому если у кого-то проявлялся невероятный талант, всем было понятно: «Ну, это у него гений такой». Таким выражение и попало в английский.

Позже, когда духи и прочие божества были уже не в трендах, все прелестнейшие качества стали приписывать человеку напрямую: «He is a genius». Понял, да? Сегодня можно использовать оба выражения равнозначно. Вот только во фразе «He has a genius» скрывается нечто большее, чем просто вера в духов. А именно отношение к творчеству, идее и способность расслабленно взглянуть на ожидания других и себя от самого себя, право на ошибку. Какое выражение использовать? The choice is yours.

Эту идею взгляда на креативность я встретил в книге Big Magic. Ниже вы найдёте мою любимую цитату из этой книги, а вообще — советую почитать. And as always, thanks for reading!

«It might have been done before, but it hasn’t been done by you!»
― Elizabeth Gilbert, Big Magic: Creative Living Beyond Fear

​​Let's take a shortcut, through your brains

Страшное, если его неправильно прочесть, слово Heuristic поможет учиться и жить лучше. Но это в конце, а в начале давайте разберёмся, шо это вообще такое.

Слово heuristic происходит от слова (сюрприз!) «Eureka», которое, в свою очередь, читается как (сюрприз 2!) «юрИка». Поэтому я буду называть их «Юристики». Ну знаете, такие маленькие, с портфельчиками, носятся в голове по кабинетам и решают вопросы — это и есть heuristics.

Думать, а тем более принимать решения, наш мозг не сильно подписывался и очень рад делегировать юристикам часть работы. Особенно если действовать надо быстро, а наличие результата важнее его идеальности. Heuristics — это mental shortcuts. Самый фундаментальный юристик — trial and error (делай, ошибайся, делай лучше, ошибайся лучше). С помощью него детсадовцы в щи уделывают CEO крупных компаний в Marshmallow Challenge.

Короче, вещь полезная, но чтобы получать от них больше пользы чем глупых косяков, нужно понимать как юристики работают, помнить про pitfalls (подводные камни), и не путать pitfalls с armpits. Расскажу про 3 моих любимых:

Likelihood heuristic. Это не про любовь, а про вероятность. Мы считаем наиболее вероятным то событие, которое нам легче представить. Поэтому А) Не всё, что вы не представляете, невозможно и Б) Научитесь представлять то, чего хотите. По крайней мере, вам будет легче в это поверить.

Anchor and adjust heuristic. Anchor — это якорь, а их наш мозг любит ещё больше, чем шоколадки. Обязательно попробуйте дома на друзьях и родственниках. Поделите испытуемых на 2 группы, задайте каждой вопрос с разным якорем:
Сколько стран в Европе? 28?
Сколько стран в Европе? 75?
Наслаждайтесь тем, как их мозги цепляются за эти прекрасные якоря. Ошибочно отметьте, что сами-то вы так конечно же не делаете.

Fluency heuristic. Мы все стремимся к fluency в языке. Этот юристик про то, что вещи, которые легче и веселее сказать или подумать, кажутся более важными. Одна и та же мысль сказанная в стихах звучит куда убедительнее, а шутка — смешнее. Именно поэтому я, оказывается, сам об этом не догадываясь, часто придумывал забавные или рифмующиеся названия для важных вещей. Так, например, мой список гитарных упражнений называется «It's a long way to the top if you want to rock 'n' roll»; время для работы над задачами — power hour (а не «делать дела»); а эвристики (heuristics) — юристики.

Может это и не «по-правильному», но где-то улыбнулся один language descriptionist, cognitive scientist, ну и юристик, конечно же.

P. S. Выберите важное задание, например время для языковой практики, и обзовите его как-нибудь весело. Есть шанс, что выполнять такое задание будет хотеться больше. Profit.
#NoRegerts

​​Сколько языков ты знаешь — столько раз ты человек
- А. П. Чехов

Сегодня музыка и её подруга нейробиология помогут нам узнать, почему каждый младенец, без специальных курсов и смс, обязательно заговорит на родном языке (а то и на двух-трёх), будь то вьетнамский, норвежский или Turbo Pascal, а у нас, взрослых и умных пацанов, господ и дам, от иностранных звуков на ушах наворачиваются слёзы и толстая плёнка непонимания.

Сначала плохие новости — у вас никогда не будет идеального слуха. Bummer. Вы, конечно, можете сказать, что никогда и не хотели отчетливо слышать, что сказал сосед с 15-го, лишь слегка приоткрыв форточку. И я вас пойму. Поэтому давайте говорить точнее: не Идеальный Слух, а Perfect Pitch. Pitch — это качество звука, высота тона. Perfect Pitch — это способность мгновенно безошибочно распознавать и воспроизводить ноты. Чтобы долго не объяснять, я покажу вам мальчика — он могёт. Мальчик будет орать всякие буквы — это названия нот на английском: A B C D E F G (да, вот так просто). Есть ещё промежуточные звуки #(sharp) и b(flat), но особо не заморачивайтесь, главное — обратите внимание на ту скорость и лёгкость, с которой он это делает. ➡️Perfect Pitch Мальчик⬅️

Если вас даже это не впечатлило — я хочу провести с вами вечерок, должно быть увлекательно. Ведь такая способность проявляется в 1 случае из 10,000 и может быть приобретена только в определённый период — примерно первые 2 года жизни. Вот тут и начинается самое интересное:

Дилан не думает, ЧТО он услышал — он знает. Для него звуки как цвета или фигуры — вы не спутаете красный с синим, а треугольник с кругом. В первые 1000 дней развития в нашем мозге происходит фестиваль создания нейронных связей. Каждый ребенок рождается со способностью воспринимать все звуки. В мире около 6500 языков, во всех языках вместе около 2000 фонем (звуковых единиц). Младенцы воспринимают их все. В английском, например, всего 44 фонемы, в русском — 42. После происходит анализ на повторения, цепочки, закономерности и т. д. К 9 месяцам способность угасает, и человек остается наиболее восприимчив только к звукам родного языка(ов) вокруг него. Mystery solved.

С музыкой немного сложнее. Отец Дилана с рождения включал ему, как он её называет, High Information Music — музыку с большим количеством неожиданных ходов, чтобы дать мозгу больше материала для анализа и вычленения нот. Трех-аккордовая попса тут не сработает. Это был Бах, джаз и современная классика. Например вот это.

А теперь новости хорошие. В отличие от Perfect Pitch, любой иностранный язык нам всем доступен. И пусть будет тяжело и непонятно. И при рождении новой языковой личности не будет того фестиваля нейронных связей, но на небольшой мозговой праздничек вы всё же попадетё, потанцуете и поедите горячее.

К чему это всё. Я пишу вам из лингвистического роддома, сегодня у меня (во мне) родился мальчик, китаец, 72,5 кг. Буду его образовывать. Думаю, скоро и он сюда напишет.

#YourAmericano
#TheFeynman

​​I tried to grab fog. But I mist.

Ты когда-нибудь сталкивался с конкретным природным явлением настолько часто, что тебе захотелось наконец-то дать ему имя, чтобы уже высказать всё, что ты чувствуешь прям в личность? Ну, или хотя бы официально его приветствовать.

Сан-Францискичи решили, что пора — и назвали свой туман Karl. И их можно понять. Сан-Франциско ассоциируется с туманом, и, как говорят пацаны из Farmer’s Almanac, является самым туманным местом в штатах, уступая лишь месту в Вашингтоне с забавным названием Cape Disappointment (Мыс разочарования). Кстати, название места придумал торговец Джон Мирес, который поплыл искать вход в реку Колумбия — не нашел (угадайте почему), обозвал мыс и уехал. А вход был за углом.

Карл, между прочим, не какой-то там обычный fog, а advection fog. Это значит, что он не стоит на месте, как ленивый valley fog, а горизонтально перемещается как летающее одеялко.

Всё, что придумано в Калифорнии, дико модно — мы ведь не будем с этим спорить? Вот и ребята из LA тоже не спорят и решают дать имя слою воздуха над океаном — теперь это Ela. Эллочка ответственна за такое явление как «June Gloom» — прохладная пасмурная погода в южной части Калифорнии, которая, как догадаются самые внимательные, обычно приходится на июнь. Правда, иногда облачная серость цепляет и май и даже июль, но жителям LA не занимать креативности — в таких случаях явление зовется «May Gray» и «No Sky July». То есть Июнь-Холодунь, Май-Облакай и Июль Солнца Нуль соответственно.

Хотел последовать тенденции и назвать что-нибудь в Чикаго, но не нашел настолько регулярного погодного явления. Тут некоторые поправят очки и скажут: «Позвольте! А как же ветер? Чикаго ж Windy City». Да, всё верно, только прозвище «Windy City» прилепилось после нескольких газетных заголовков в XIX веке, намекающих на то, что местные политики были full of wind (говорили много попусту). Ветер конечно присутствует, и порой сильный, но ничего экстремального. А вот в моём родном Ставрополе ветру можно спокойно давать имя, СНИЛС и справку из бассейна.

У Карла и Эллочки СНИЛСа конечно нет, зато есть настоящие Twitter-аккаунты: @karlthefog и @elamarinelayer

Сходите назовите что-нибудь.
#DidYouKnow

​​Back in Business Again!

Привет, народ! Мы давно не виделись, поэтому «быстрые новости»: я упал в озеро; съел желудок лягушки (эти вещи не связаны); организовал ежегодную премию; в первый раз встал на paddle board; нашел партнера для игры в теннис, которого зовут Махал (видимо ракеткой); намочил Манту; купил новую гитару; поговорил с потомком индейского вождя; путешествовал на поезде; купил билеты на открытие сезона НХЛ; ел много блинов и конфет «Кара-Кум»; провёл домашнюю инвентаризацию; видел беременную креветку; а также познакомился со своей новорожденной (newborn) племянницей Charlotte-Anne. А теперь об этом и многом другом подробнее.

Основным занятием были всевозможные дорожные путешествия. На этот раз мы отправились на север — в штаты Висконсин и Миннесота.

Висконсин — это такой местный "поехать на природу". Невероятное количество озёр, парков, маршрутов, и — о боже — перепадов высоты. По сравнению с Иллинойсом, в котором даже холмов нет как жанра, это просто ландшафтная кардиограмма. Потрясающая природа и активный отдых. А для любителей, кхм, другого, есть город развлечений Wisconsin Dells с отелями, ресторанами, казино, ол инклюзивом и аквапарком размером с Химкинский лес.

В Миннесоту я захотел поехать на поезде, потому что никогда этого в штатах ещё не делал. Учитывая сравнимую цену на железнодорожные и авиа билеты, я пошутил, что на поезде едут те, кто не влез в самолёт; а уже в самом вагоне оказалось, что не пошутил. Между прочим, кресла были огромные и достаточно удобные. Кроме горизонтально развитых было много амишей (это ирландские протестанты угорающие по крестьянскому хардкору), а также надолго запавшая в память чернокожая афроамериканка, которая громко лаяла (literally) в телефон, разговаривая, как я понял, с нынешней своего бывшего. Как тебе такое, плацкарт РЖД?

Живописный маршрут вдоль Миссисипи радовал видами из observation car (специальный вагон с кучей окон и прозрачным потолком), и вагон-ресторан был хорош. Ехать 8 часов до Сент-Пола было почти не нудно. В целом, железнодорожный опыт был интересный, повторять его мы конечно же не будем.

В Миннесоте мы навещали родственников и кроме богатых столов видели не многое. Лучшим местом безоговорочно был признан Historic Fort Snelling. Форт впитал события Гражданской войны, Восстания сиу, был центром по подготовке солдат и изучению японского языка во время Второй мировой войны; 14 месяцев находился под командованием будущего 12-го президента Zachary Taylor. Был признан историческим памятником и реставрирован. Каждый день в форте проводят экскурсии и мероприятия с актёрами-реконструкторами, а потомки участников событий читают лекции. Для меня это был лучший урок американской истории на данный момент. Приехав домой, обнаружил Fort Snelling в списке лучших остановок для оптимального road trip'а через все штаты. Оказалось, мы посмотрели именно то, что было нужно.

Кстати, люди которые живут не в Twin Cities (срощенные города Миннеаполис и Сент-Пол) называют их просто The Cities. Из чего следует, что жизнь миннесотичей в основном протекает в посёлках городского (а чаще деревенского) типа. Что, как вы могли догадаться, дико скучно.

Лучше всего скукотищу иллюстрирует мужик, который специально остановился и припарковал велик, чтобы показать попу нашему поезду (это, кстати, называется mooning). Хоть какое-то развлечение.

А наше развлечение в новом сезоне только начинается. Впереди новые рубрики, активности и пэрсик-контент — больше языка, крутых историй и рокенрола!

It feels good to be back, digital high-five me!
#YourAmericano

​​What a season!

В то время как The Big Bang Theory подошёл к своему заключительному сезону, Americano to Go, юный и дерзкий, встречает конец своего первого сезона с благодарностью читателям и со смелыми планами на сезон второй!

Я отправился на небольшие творческие каникулы в северные штаты Wisconsin и Minnesota. После чего я вам обязательно расскажу как там дела, и... we gonna kick off the Season 2! Все крутые идеи достаточно повеселились в инкубаторе и уже готовы подарить миру себя.

I am going to leave you with the best of season 1:
▪️ Моё путешествие назад в будущее, спортивный альманах и 100-летнее проклятие Chicago Cubs
▪️ Великий князь Кирилл Владимирович Грандюк и Кошка-Кобыла
▪️ The Great Explainer
▪️ Ah, Potato, my old friend!
▪️ Какого цвета цитрусовые желуди?
▪️ Тёри секондс ту твони
▪️ The Holy Trinity of Regret
▪️ РСДРП пор фавор!

Скоротайте время проверенной классикой.

О! И ещё, Мэтт Гроунинг (который сделал The Simpsons и Futurama) выкатил новый мультипликационно-сатирический проект Disenchantment на Netflix. Посмотрите, он крутой — и Мэтт и Сериал.

А я see you in September.
Excited. Very!
#YourAmericano