/ categories / Юмор и развлечения / @anitype / post #1174
574

Имена троицы главных героев первой арки «Доктора Стоуна» соответствуют теме «воздух, земля, вода».

Сэнку Исигами (千空 石神). «ИСИГАМИ» дословно переводится как «каменный бог». «Камень» появляется в названии аниме и служит основой для имен целой группы персонажей, но об этом чуть позже. «СЭН» означает «тысяча», «КУ» – «небо», «СЭНКУ» – «Тысяча небес». «Тысяча» отсылает на его склонность называть чрезмерно большие проценты, а «небеса» связаны с воздухом.

Тайдзю Оки (大樹 大木). Его имя буквально означает «Большое дерево Большое дерево». Это своеобразная японская игра слов, а также намек на его не очень пытливый ум и феноменальную выносливость. «Дерево» связано с землёй.

Юдзуриха Огава (杠 小川). «ЮДЗУРИХА» означает «рычаг». Возможно, намёк на то, что она является главной мотивацией в жизни для Тайдзю и его слабым местом. «ОГАВА» означает «мелкая река». «Река» связана с водой.

Продолжение: clck.ru/Jg5ND


18:06 26.10.19
@anitype
1204 +1

виабу-блог нового поколения телеграм-канал журнала «анитайп» паблик: vk.com/anitype твиттер: twitter.com/anitype_ru теги: #original #translation #podcast чат для подписчиков: @anityper">@anityper донаты: vk.com/@anitype-donuts обратная связь: @ze1da