Черт меня дернул в эту субботу навязаться Франу компанией на забегах на мотоциклах. Ехать 300 километров ночью по серпантину. Чтобы не уснуть, вглядываешься в каждое дерево. От нечего делать мозг начинает вести сам с собой философские разговоры.

Итальянцы сами не отдают себе отчёт о том, насколько они недисциплинированный народ. Мой свекр Монни бы тут возразил, что он-то очень даже дисциплинированный. На самом деле он просто навязывает другим своё расписание и злится, если кто-то не спешит под него подстраиваться.

Брать с них обещание что-то сделать к определённому дню — бесполезная затея. Русские мигранты на форумах часто жалуются на это и считают, что причина этому в равнодушии к окружающим. Но я не думаю, что дело в этом.

Ну представьте: вы с малолетства приучены к тому, что время может растягиваться так, как вам хочется. В ходу здесь выражения «tra un’oretta” или «tra mezz’oretta”. Буквально они переводятся как через часок или полчасика, но означают интервал времени от 40 минут до двух часов в первом случае и от 15 минут до часу во втором. Если вам кто-то говорит, что будет через 10 минут, ждите его через 10 минут, но будьте готовы к тому, что на самом деле человек придёт через полчаса. Время — понятие субъективное.

Первое время меня это очень злило, потому что выход из дома мог затягиваться до бесконечности. В реальности итальянец делает себе кофе перед выходом, а в его воображении — уже закрывает за собой входную дверь. За четыре года я привыкла, в этом подходе к жизни есть и свои плюсы: врач не будет отчитывать тебя за десятиминутное опоздание на приём, а дверь в кабинет чиновника не захлопнется перед твоим носом, когда часы пробили окончание рабочего дня, хотя ты встал в очередь ещё за 40 минут до закрытия. Возможно, именно из-за всеобщей расслабленности итальянцы в целом дружелюбные люди. Хотя как они при этом умудряются поддерживать порядок в стране — загадка.