​​Повесть в мире «Мертвого джинна в Каире», но с другими героями и новым расследованием. На этот раз парочке агентов Министерства Алхимии, Заклинаний и Сверхъестественных сущностей придется расследовать дело связанно с призраком в воздушном трамвае. Опытный агент Хамид, наставляющий своего молодого коллегу Онси, совершенно не ожидал, что заурядное дело с простым экзорцизмом может привести к подобным последствием.

Выложил на патреон первую главу, как своего рода тизер. Перевод продвигается медленно, но, надеюсь, до конца месяца я его закончу.

«Они стояли на крыше Рамзеской станции, откуда можно было увидеть Каир, распростершийся внизу: скопление оживленных улиц, шпили масаджид, заводы и архитектуру, охватывающую столетия, посреди вздымающихся лесов новых конструкций. Суперинтендант был прав. Город рос с каждым днем, от забитого центра на юге, до особняков и ухоженных садов богатой Джазиры. И это только на земле. Потому что наверху существовал совершенно иной мир.

Заостренные стальные башни на Рамзеской станции, подражавшие золотым минаретам, служили причальными мачтами для воздушных кораблей. Большинство из них было легковесными дирижаблями, каждый час курсировавшими между Каиром и главным портом Александрии, выгружая пассажиров со всего Средиземноморья и из-за его пределов. Среди них попадался транспорт среднего размера, движущийся в Луксор и Асуан, и до самого Хартума. Одно гигантское судно затмевало остальные, нависая словно маленькая овальная луна голубого цвета: шестивинтовый тяжелый класс, способный совершить путешествие без посадок от востока до Бенгалии, вниз к Кейптауну, мог даже пересечь Атлантику. Большая часть Каира, впрочем, передвигалась на менее экстравагантных аппаратах.

Кабельные линии растягивались по небу во всех направлениях, металлические, изгибающиеся и вьющиеся по пути, переплетающиеся и перекрывающие полотно города. По ним проносились воздушные трамваи – оставляя за собой яркие электрические молнии. Трамвайная система была жизненной энергией Каира, бегущей по сети артерий и перевозящей по метрополии тысячи пассажиров. Легко было воспринимать ее, как нечто само собой разумеющееся, гуляя по улицам внизу, не утруждаясь поднять взгляд на их громыхание. Но глядя на них отсюда, сложно было не воспринимать городской транспорт явным символом прославленной современности Каира».