/ categories / Лингвистика / @litred / post #375
2719

Пришлите мне ваши координаты.

Знакомый бухгалтер настаивает, что формулировка всем понятная и правильная. Уточняю: какие координаты вы просите? Получаю ответ: все – адрес, телефон, имейл.

Смотрим толковый словарь под редакцией Ожегова и Шведовой:

КООРДИНАТА, -ы, ж.
1. Одно из чисел, определяющих положение точки на плоскости, поверхности или в пространстве (спец.). Географические координаты (широта и долгота).
2. мн. Сведения о местонахождении, местопребывании кого-чего-н. (разг.). Сообщить кому-нибудь свои координаты.

Значение с пометой разг. относит слово к устной речи.

И даже при этом местонахождение и местопребывание подразумевает адрес, но никак не телефон и не имейл. Так что лучше сразу перечислить, что вам требуется. Можно избежать лишней переписки с уточнениями.

#стилистика


10:10 27.12.18
@litred
1824 -4

Говорим и пишем грамотно! Авторский канал для всех, кто пишет разные тексты на разные темы. О грамотности почти без занудства, с примерами, которые запомнятся лучше, чем сухие правила. по всем вопросам – сюда: @Mary_litred