/ categories / Искусство и фото / @milchinchannel / post #97
3710

Буква ё и знак ударения

Сравните:
На те́мном заседании в «Крокодиле» автор многих остроумных тем художник Ю. А. Ганф предложил шутки ради смешную тему…

На темном заседании в «Крокодиле» автор многих остроумных тем художник Ю. А. Ганф предложил шутки ради смешную тему…
(Рыклин Г. Е. Если память мне не изменяет… С. 118)

Во втором тексте первое прочтение слова темном, очень вероятно, будет невольно тёмном, поскольку профессионализм те́мном знако́м лишь узкому кругу карикатуристов. И только конец фразы подсказывает, какое именно прилагательное употребил автор в начале предложения. Любопытно, что при повторном употреблении этого же слова Г. Рыклин спохватился и посчитал нужным подсказать читателю правильное его прочтение:

Черемных карикатурист думающий, ищущий темы, предложения. На ближайшем темном (не тёмном, а те́мном) совещании он демонстрирует…

Так что и в графике текста может проявиться забота издателя (редактора, корректора) о читателе.

#забота #букваё #ударение


05:05 10.10.17
@milchinchannel
2482

Инъекции «Справочника издателя и автора» Аркадия Мильчина и Людмилы Чельцовой. Канал для редакторов, дизайнеров и зануд.