I'd put money on it
Дословно означает "положить деньги на это"
Эта идиома исходит из идеи ставок. Когда вы обещаете заплатить (или получить) деньги в зависимости от определенного результата. Например, футбольные команды США и Англии будут играть, и вы ставите на победу Англии 100 долларов . Если Англия победит, то ваш друг заплатит вам 100 долларов. Если Англия проиграет, вы платите своему другу 100 долларов.
Очевидно, вы сделать ставку, когда будете уверены в этом! Итак, выражение I'd put money on it означает быть уверенным в чем-либо.
I wouldn't put money on that
Я бы не был таким уверенным
Well, put money on it... 15 years from now, you will not remember that boy's name.
Могу поспорить, что через 15 лет, ты не даже вспомнишь, как его зовут.
#idioms