Русский диджитал

Видео из Сколково от подписчика — про диджитализацию.

Непопулярное мнение

«Стоило Ватикану выпустить умные чётки, как их взломали» — полагаю довольно неприятно наблюдать, как то, что казалось архаичной ерундой может и умеет в современные технологии.

Если утечки банковских данных вызывают не меньший хайп, чем взлом одного мобильного приложения для молитв, то мир впал в ничтожество.

Сериал «Холивар. История рунета» — не просто документальный, но летопись современного русского интернета, если угодно:

I Начало: хиппи из Калифорнии, Носик и лихие 90-е
II Контркультура: пАдонки, марихуана и Кремль
III Поисковики: Яндекс vs Рамблер. Как не делать инвестиции
IV Mail.ru: игры, соцсети, Дуров
V Тролли: ЖЖ, бешеный принтер, Потупчик
VI Блокировки: Лурк, Лента, 282-я и китайский путь
VII YouTube: комики, зашквары и Кремниевая долина

Будущее наступило. Интернет-магазин роботов:

https://www.bostondynamics.com/robots

Уже все видели то, как добавляют рекламу даже туда, где её не предполагалось?

Джокер и русский язык

Локализация на примере нового Джокера выходит на новый уровень — если раньше рукописный текст письма в кадре дублировался наложением, то сейчас все бумажные записи (письмо, блокнот и проч.) внутри фильма переведены на русский прямо в кадре.

Напоминаю, в это же самое время нейросети уже умеют отрисовывать человеческие лица, (которые скоро будут неотличимы от реальных), и подставлять их в видео. А в кино только начали подменять текст и то на белом фоне. Следующим этапом жду локализацию вывесок, рекламы и постеров внутри фильма.

Кстати, в одном из кадров промелькнула вывеска Zorro the Gay Blade — и её перевели как «Зорро голубой клинок».

Как бы вы перевели на русский это непотребство?

Люди с этим сайтом проводят конкурсы на лучшие сайты и составляют рейтинги дизайн-студий.