aho bata śvapaco'to garīyān
yaj-jihvāgre vartate nāma tubhyam
tepus tapas te juhuvuḥ sasnur āryā brahmānūcur nāma gṛṇanti ye te
«О мой Господь, тот, кто воспевает Твоё святое имя, даже будучи рождённым в низкой семье, такой как семья чандалы [собакоеда], находится на высшем уровне осознания истинного я. Он, должно быть, уже совершил все возможные тапасьи и жертвоприношения, соответствующие Ведическим ритуалам, и много-много раз изучил Ведическую литературу после омовения во всех святых местах паломничества. Такая личность считается лучшей в семье Ариев». Итак, человек обязан быть достаточно разумным, чтобы понять цель Вед, не привязываясь только к ритуалам, и не должен стремиться вознестись в небесные царства ради чувственных наслаждений лучшего качества. В этот век для обычного человека невозможно следовать всем правилам и предписаниям ведических обрядов, а также указаниям Веданты и Упанишад. Требуется много времени, энергии, знаний и ресурсов, чтобы выполнить предписания Вед. Это вряд ли возможно в этот век. Тем не менее, высшей цели Ведической культуры можно достичь, воспевая святое имя Господа, как рекомендовал Господь Caitanya, спаситель всех падших душ. Когда великий Ведический учёный Prakāśānanda Sarasvatī спросил Господа Чайтанью, почему Он, Господь, воспевает святое имя Господа подобно сентименталисту, вместо того, чтобы изучать философию Vedānta, Господь ответил, что Его духовный учитель считал Его большим глупцом и потому просил воспевать святое имя Господа Кришны. Он последовал этому указанию и пришёл в экстаз, как это делает безумец. В этот век Kali большинство людей глупы и не имеют достаточного образования, чтобы понять философию Vedānta. Наилучшая цель философии Vedānta достигается благодаря воспеванию святого имени Господа без оскорблений. Vedānta является последним словом ведической мудрости, а автором и знатоком философии Vedānta является Господь Kṛṣṇa. Совершенный Ведантист — это великая душа, наслаждающаяся воспеванием святого имени Господа. Такова конечная цель всего Ведического мистицизма.
Шрила Прабхупада
Шри Бхагавад Гита как она есть 2.46
