Частенько можно услышать это слово в разговорном английском. Дословно Dig - это вообще "копать". Но на жаргоне оно значит "тащиться", то есть, когда вам что-то реально понравилось.
Например: I dig your new car - Я тащусь от твоей новой тачки🙈
Так что не переживайте, если что, никто не собирается "копать" вашу машину🤷♂️