Пару недель назад в фейсбуке в комментариях к посту начал собирать студии и маркеты, которые продают шрифты по упрощенным вариантам лицензий, или которые просто делают какие-то интересные, но применимые к рабочим задачам начертания.

Для меня сейчас была больше актуальна латиница, но на некоторых сайтах есть и кириллица, так что посмотрите, вдруг вам тоже будет полезно.

https://www.swisstypefaces.com/fonts/
https://www.colophon-foundry.org/typefaces/
https://familytype.co/
https://www.goodtypefoundry.com/
https://www.grillitype.com/
https://t-wo.it/typography/
https://displaay.net/typeface/
https://blazetype.eu/typecatalogue/

Если у вас есть, что добавить, можете дописывать в комментарии вот к этому посту (там, кстати, и другие более известные студии есть) — https://www.facebook.com/andronovsergey/posts/2843916695628653