Алоха! Аккаунт испанского Netflix в Инстаграме - это просто кладезь полезных слов, поэтому сегодня мы вновь разберем новый пост оттуда. Пост прикреплен по ссылке ниже, на этот раз без видео, просто картинки с подписями. Итак, что здесь есть интересного:

💥liberar a alguien de la cárcel - освободить кого-то из тюрьмы (..y fue liberada de la cárcel..)
💥сonvertirse en - превращаться в кого-то / что-то (..conviertiéndose así en la inspectora sierra)
💥atraco del banco - ограбление банка
💥a cambio - взамен, вместо этого (ella accedía a cambio de que le dieran el poder..)
💥dar en adopción a alguien - отдать на усыновление кого-то
💥fugarse de la cárcel - сбежать из тюрьмы
💥jugársela - обмануть, надуть, облапошить, водить за нос (pero Saray se la jugó)
💥vengarse de - отомстить, поквитаться (se vengaba de Nairobi)

https://www.instagram.com/p/B3uZwc9obFg/?igshid=1ktmruh9hevi8