Когда я слышу «Ghost Town» Канье Уэста, у меня начинаются флэшбеки в прошлое лето: начало июня, душно, плетусь на работу в Сити, а в электричке по дороге из Одинцово и обратно читаю «Время свинга» Зэди Смит. У меня постоянно такое с альбомами, которые я слушаю на репите: в итоге они начинают ассоциироваться с книгой, которую я под эту музыку читала. Так вот, начало июня, душно – погода, может, и не жаркая совсем, но ужасно душно внутри, и книга кажется душной, а на обложке альбома зелёными буквами “I hate being bi-polar it’s awesome”, и состояние у меня примерно как у старины Канье. В то время было проще отвлечься на детектив, на роман с затягивающим сюжетом, на жёсткий триллер – в общем-то, и от «Времени свинга» из-за названия я ожидала легкого чтива, джазового кутежа и вечеринок в духе Фицджеральда, а получила глубокую психологическую драму, в которой сюжет в принципе вторичен, и какой же нудной, беспросветной она казалась.

Сегодня у меня заиграла «Ghost Town», я вспомнила об этой книге и поняла, что очень хочу перечитать ее сейчас, когда то душное лето позади и когда не хочется больше легких детективов, чтобы ненадолго отключиться от реальности; возможно, нудной и беспросветной она казалась исключительно в контексте моей собственной жизни на тот момент. Забавно, ведь ещё вчера я думала, что после «4321» мне уже ничего читать не захочется, а сегодня ответ дала одна случайная песня.