Совершенно неожиданно для меня, столь готового к работе и деятельности, у детей на этой неделе начались каникулы и я снова впал в анабиоз.

А сегодня пришла ученица заниматься английским. Мы мило беседовали полтора часа, перейдя на русский два с половиной раза, я очень этим горжусь — в прошлом году девушка так не могла. А сейчас она радостно щебетала о школе и жизни. Ладно, «щебетала» это для красного словца, на самом деле говорила медленно и паузами, но слово хорошее и отлично же сочетается с «ученица».
Обсудили новое кино (девочка говорит, надо идти на Джокера), обсудили школьную несправедливость, а потом ученица спросила, как будет «призрак». Узнав новое слово, девочка внезапно призналась, что очень призраков боится и одного недавно видела. Я покровительственно усмехнулся, но внутренне сжался, так как призраков тоже боюсь.

Ученица рассказала, что родителей дома нет несколько дней и она наслаждается свободой, но спит со светом, потому что видела в темноте силуэт.

- Oh, I don't know what I saw! - воскликнула ученица прямо-таки классическим голосом.

И принялась подробно описывать видение странной темноволосой девушки «примерно 20 лет», одетой в готическое платье.

- What a horrifying apparition! - воскликнул я, захваченный стилем.
- Yes! - воскликнула ученица, уточнив значение слова apparition.