/ categories / Лингвистика / @letmespeakfrommyheart / post #626
4932

Наконец раскрыт секрет, почему синица в руках лучше! 🤯

Если вы решите дословно перевести русскую пословицу про синиц и журавлей, вы попадете в крайне неловкую ситуацию. 🙈 Почему?

❌Опасно! Не повторять и не запоминать этот пример!

Example:
🔹Better a tit in a hand than the crane in the sky

TIT(S) — cиница(ы), сиська(и)
CRANE(S) — журавль(и), кран

Ну и просто чтоб вы знали:
🐦SISKINS — это чижи

Хорошего вам вечера 😅

14:02 08.10.19
@letmespeakfrommyheart
10.48K -3

Если использовать крылатые выражения неправильно, можно попасть в неловкие ситуации Свои предложения направляйте @che_13 и @grigoreva info: facebook.com/vacation2education vk.com/vacation2education