​​​​Он скручивал ей руки...

TWISTED THE ARM, на первый взгляд кажется, что эта фраза должна быть точно про физический вред. Однако, нет.🧐

"twisted your arm" означает, что вас убедили или вынудили сделать что-то, чего вы не хотели. 

Example: 
🔹I didn’t want to go to the exhibition, but Linda twisted my arm.
🔸🔊Я не хотел идти на выставку, но Линда меня затащила.

и еще один примерчик:

🔹My friend did not have to twist my arm to get me to go to the movie. I wanted to go anyway.
🔸Моему другу не пришлось ничего делать, чтобы уговорить меня пойти в кино. Я сам хотел пойти.

Удачных вам скручиваний 😏