παραχαράττειν τὸ νόμισμα

О том, как учили латынь школяры Киевской академии, куда в 1738 году поступил Григорий Сковорода (из его биографии в ЖЗЛ).

«Особняком держались признанные грамотеи, которые уже после первых классов славились как отличные латынщики. „Заправить Альвара“ какому-нибудь юному тугодуму — маменькиному сынку, то есть преподать начатки латыни, пользуясь популярным учебником Альвара, — было для них делом нехитрым. <...> Пресловутую латынь, с которой обычно связываются представления об унылой и бесполезной зубрежке, киевские „спудеи“ осваивали в общем-то без особой натуги, легко, играючи. Работа над чужим языком в прямом смысле слова уподоблялась игре: не только в аудиториях, но и после занятий, в общежитиях, молодые люди, по установленным условиям, должны были общаться только на латыни. Тому, кто в разговоре с приятелем допускал определенное число ошибок, вручался особый футлярчик — „калькулюс“, в который вкладывали лист бумаги с его фамилией. Теперь владельцу футлярчика нужно было стараться изо всех сил, чтобы до ночи „сплавить“ неприятный трофей кому-либо из сверстников, уличив его при свидетелях в нескольких ошибках. Если же сделать этого не удалось и „калькулюс“ остался у него, назавтра неудачника публично осмеют в классе, а то и накажут как-нибудь».

🎉 Потрясающая новость в мире классической филологии, которую вы наверняка пропустили: 14 октября 2019 г. вышло обновление знаменитой программы Diogenes до версии 4.0. Дело в том, что последнее крупное обновление было двенадцать (sic) лет назад. Без «Диогена» сегодня не обходится ни один филолог-классик.

Помимо улучшения интерфейса, в «Диогене» появилась функция, о которой долгие десятилетия все мечтали: теперь наконец-то можно искать в пределах одного автора (раньше для этого требовалось создавать пользовательский корпус). Кроме того, теперь есть возможность использовать Thesaurus Linguae Latinae и Oxford Latin Dictionary непосредственно в программе.

Ознакомиться с остальными нововведениями, а также скачать программу можно здесь.

Разбирали на семинаре Лебедева в «Лаборатории ненужных вещей» раздел II.2 «Размышлений», где Марк Аврелий призывает не быть рабом страстей и «не дергаться» и чуть спустя еще раз: «Не позволяй ему [телу] и дальше рабствовать и дальше дергаться (νευροσπαστηθῆναι) в необщественных устремлениях». По всей видимости, здесь содержится отсылка к τά νευρόσπαστα — распространенной в античности марионетке на нитках, использовавшейся в кукольном театре и детских играх. Андрей Валентинович показал реплику такой игрушки V в. до н. э., которую приобрел в греческом музее, — чему-то подобному и призывал не уподобляться Марк Аврелий.

Видеозапись Stoicon-X, прошедшего в 12 октября в «Фаланстере». Первые полчаса можете смело перематывать, я там по большей части упражняюсь в косноязычии, ибо муза красноречия своим поцелуем меня, к сожалению, обделила. После выступления Кирилла Мартынова о том, зачем достигшему атараксии стоику вставать с дивана и исполнять долг перед обществом, и Полины Гаджикурбановой, обеспечившей собравшихся отрезвляющей прививкой академического скепсиса, завязалась оживленная дискуссия — мне там больше всего нравится момент где-то в районе 22 минуты второго часа, когда главный редактор Rosebud Publishing Виктор Зацепин приходит к выводу, что нам сегодня для целостной картины мира не нужно вообще ничего, кроме стоической физики, объемлющей все — от расщепления атомов и клеточных процессов до Большого взрыва https://youtu.be/Hz7DDslEUfw

Не могу удержаться, еще одно воспоминание о том, как Соболевский называл древнегреческих авторов, которым не выпало уродиться в классическую эпоху.

«Мария Евгеньевна Грабарь-Пассек мне говорила, что С. И. знал греческий язык на всем протяжении его истории, однако центром его внимания, средоточием его любви неизменно была классика. "Мария Евгеньевна любит заниматься всякой дрянью", — эти слова С. И. относились к ее желанию изучать неклассических авторов».

http://librarius.narod.ru/personae/sisob3.htm

Когда уже получила повсеместное распространие манера летом ездить в Крым и лежать на пляже, Соболевский тоже отправился на море.
— Что же Вы, Сергей Иванович, на юг ездили? — удивленно спрашивали у него младшие коллеги.
— Ездил, ездил.
— И на пляже лежали?
— Лежал, читал.
— Роман читали?
— Нет, греческий словарь. Знаете, куда увлекательней — куда больше неожиданностей.

http://librarius.narod.ru/personae/sisob2.htm

Вчера один из участников «Стоикона» поинтересовался, сочетается ли стоицизм с принятием антидепрессантов. По-моему, здесь нет никакого противоречия, однако я никогда не принимал антидепрессантов, так что, наверное, не мне судить. В полушутку я припомнил, что уже и Марк Аврелий, отличавшийся слабым здоровьем, в определенной степени медикализировал свои физиологические недуги. На встрече я не смог вспомнить подробностей, поэтому в продолжение разговора решил написать об этом отдельно. До нас дошли сведения, что придворный врач императора Гален — главнейший медик античности после Гиппократа — прописывал ему некое лекарственное средство под названием «фериак», которое якобы было опиумосодержащим. К фразе из I.17, где Марк благодарит, что «тело мое столько времени выдерживало такую жизнь», в гавриловском издании читаем примечание:

«О слабом здоровье Марка Аврелия см. Дион Кассий, Римская история, 71, 36, 1 сл. Гален (ѵ. 14, р. 3 f. Kühn) рассказывает, что Марк Аврелий ежедневно принимал фериак — противоядие, которое считалось универсальным средством (благодаря подражанию императору фериак, как и философия, вошел в моду), а когда император в повседневных делах почувствовал себя вялым и сонливым, врач отнял у него маковый сок. Большую часть ночи император проводил без сна».

В биографии Франсуа Фонтена читаем:

«Вот мы и встретились с пресловутым „фериаком“ — чудо-лекарством Античности. На самом деле это родовое название для микстур столь сложного состава, что расходятся даже сведения о количестве его компонентов, но их было очень много: от шестидесяти до ста. Гален говорит о фериаке в книге „О противоядиях“. Если это средство применялось против ядов, его по понятной причине называли „митридатием“, против укусов зверей — собственно фериаком, а одна из его разновидностей, „галена“, придуманная врачом Нерона Андромахом, исцеляла и от минеральных ядов, и от укусов животных, и от различных болезней. Надо внимательно перечитать, что пишет об этом Гален: „Если принимать это лекарство ежедневно, как делали император Марк Аврелий или сам Митридат, станешь совершенно невосприимчивым к любым ядам. Рассказывают, например, что Митридат хотел отравиться, чтобы не попасть в плен к римлянам, но не нашел ни одного яда, который мог его убить. Об этом слышали все. Что же касается императора Марка Аврелия, то я его знал сам. Сначала он начал принимать противоядие в дозе размером с египетский боб ради безопасности; иногда он пил его, не смешивая ни с вином, ни с водой, иногда добавлял в какую-либо жидкость. Но поскольку среди повседневных дел ему случалось вдруг глубоко засыпать, он велел не лить в микстуру маковый сок“.

На основании этой фразы сложилась легенда, будто Марк Аврелий был опиоманом, и состоялась жаркая полемика между двумя современными историками: один, австралиец, доказывал, что яркие образы „Размышлений“ — галлюцинаторные видения, другой, француз, усматривал в них просто старые штампы. Первый увлекался собственными фантазиями и делал неправомерные заключения, второй как будто просто делает вид, что не знает, кем был автор книги. Очевидно, что ум Марка Аврелия совсем не похож на одурманенный: это доказывает и его стиль, и отбор образов, говорящий об удивительной изобретательности. Автор „Размышлений“ всегда стремился сохранять ясность ума и не зависеть от внешних влияний. Мы читаем это на каждой странице, а дальнейшие слова Галена о деле с маковым соком и о том, что из этого вышло, служат доказательством: „Но тогда он, напротив, вследствие долгой привычки, поскольку от природы был темперамента сухого и долго принимал разжижающее средство, часто стал проводить ночи почти без сна. Поэтому ему пришлось принимать противоядие, содержавшее маковый сок, но выдержанный, ибо, как я уже не раз говорил, когда лекарство этого рода выдержанно, маковый сок в нем становится более мягкого действия. Тогда он находился в дунайских областях из-за войны с германцами“».

https://www.facebook.com/groups/russianstoa/permalink/925575447799012/