представьте ситуацию: вы спрашиваете своего нового англоговорящего знакомого, во сколько он улетает сегодня. а он отвечает: I’m on the red-eye.

что это вообще значит???

рассказываю: в коммерческой авиации a red-eye flight — это термин для ночного рейса. он, как вы уже могли догадаться, напрямую связан с усталостью и красными глазами, которыми нас обычно награждает ночной перелёт, особенно, если не удаётся поспать.

в США red-eye flights пользуются бешеной популярностью: они соединяют West Coast и East Coast. это отличный способ вылететь вечером и прилететь ранним утром, при этом потеряв в дороге пару часов в счёт смены часовых поясов.

до 40-х годов прошлого века red-eye flights не существовали, потому что аэропорты не были снабжены необходимым оборудованием для приёма самолётов ночью. да и по сей день некоторые аэропорты не принимают ночные рейсы.

#словодня