(Не) только немецкий

https://fraurepetitor.ru/frazy-kotorye-vyvodjat-iz-sebja-uchitelja-nemeckogo/

Пятничный привет! Сегодня у меня для вас лайфхак, как помощью чтения улучшить произношение.

Часто при изучении языка сложно произносить иностранные слова, соединять их в предложения, правильно определять смысловые паузы и интонацию. Хорошо помогает техника, которая называется shadowing, — повторение вслух за аудиозаписью. Однако это сложное упражнение, которое требует концентрации, времени и терпения.

Занятие полегче — чтение вслух, желательно громко. Даже на родном языке это помогает разогреться мышцам лица, в результате вы чётче говорите. На иностранном вдвойне полезнее читать вслух. Так вы помогаете речевому аппарату привыкнуть произносить новые звуки.

Если вы пользуетесь общественным транспортом и вслух там читать стесняетесь, читайте про себя, но мысленно проговаривайте текст. Можно даже губами шевелить, если не стесняетесь.

Этот своего рода ментальная тренировка. Если после такого чтения у вас ощущение, что вы на самом деле говорили на иностранном языке, и у вас болят лицевые мышцы, значит вы все делали правильно.

Дорогие читатели, если у вас есть вопросы или лайфхаки, пишите мне, с вашего позволения я их опубликую. Ваша @frauresh

#лайфхаки #чтение #произношение

Любите Anki, но у вас айфон? Не готовы платить 1890₽? (Тогда мы идём к вам!)

Попробуйте бесплатное приложение Brainscape. Работает по такому же принципу интервальных повторений. Но увы, вставить картинку и озвучку можно только в платной версии.

Ещё увидела и скачала AnkiApp Flashcards, тоже есть бесплатная и расширенная версии. Кто-нибудь использовал?

#apps

Вы, скорее всего, знаете, что такое «Главред».
Для других языков тоже есть похожие сервисы проверки вашего текста.

Для английского это Grammarly, бесплатной версии вполне достаточно, платная для тех, кто постоянно пишет на английском.

Ваш немецкий поможет улучшить Duden-Mentor, тоже есть как бесплатная версия, так и премиум с подбором синонимов, улучшением читабельности и без рекламы.

Если знаете сервисы для других языков (любых!), пишите в комментариях или в личку @frauresh.

#ссылки

На italki завтра стартует челлендж с призами. Нужно позаниматься от 12 до 20 часов до 31 октября, и тогда вы получите бейджи и призы, в том числе денежные.

В этот раз я не участвую — в приоритете аудирование и письмо на английском, а для этого мне тьютор не нужен, но с нетерпением жду следующего челленджа! Лучшее вложение денег и времени в ваш язык, а не учебники, зубрёжка и вот это вот всё.

Присоединяйтесь, подробности на русском здесь: https://www.italki.com/languagechallenge

#italki

Некоторые формы прощания на немецком

Bis bald — когда вы скоро увидитесь, но пока не известно, когда именно.

Bis nachher — когда вы увидитесь очень скоро. Например, вы пишете сообщение своему преподавателю, а потом у вас занятие через 10 минут.

Bis später — когда вы увидитесь в этот же день через несколько часов.

Bis dann — универсальное прощание, если забыли предыдущие.

#вокабуляр

Рассказала в инстаграме о способе изучения новых слов, который называется The Goldlist Method. Для меня это открытие года! Вчера купила несколько красивых тетрадей специально для голдлистинга.

Об этом способе я уже писала выше. Подробно я о нем узнала из видео полиглота Лидии Маховой.

В конце моего видео есть ссылка на бесплатную электронную книгу (на английском), где Лидия разбирает данный метод. Viel Spaß!

#вокабуляр