NotTheLesson

Что общего у дивана и сигареты?

Скучали по ложным друзьям переводчика? Тогда взгляните на слово divan. Но если вам показалось, что это ваш любимый диван, вы немного ошиблись.

👥 Это слово пошло от турков и означало "Совет сановников". Cовету надо было где-то собираться, поэтому появились комнаты, оснащённые длинными широкими седалищами. Также, там хранились их счётные книги, документы и литературные произведения. Всё это тоже стало именоваться divan и широко распространилось в европейские языки.

📗 В итоге, в одном из значений получился восточный сборник лирических стихотворений, а в другом и правда - мягкая мебель, правда, строго без подлокотников. Тахта или оттоманка, к примеру.

🚬 Также divan стала называться курительная комната при табачном магазинчике, где можно было насладиться кофе с сигарой. Подозреваю, что из-за схожей атмосферы, ведь нередко курилки совмещались с библиотеками.

🛋 Забавно получается при этом, что тот самый диван, о котором вы подумали, в привычном понимании - sofa, couch или settee. Но немногие знают, что например длинный мягкий диван, чаще всего обитый кожей, называется chesterfield. Вот это поворот, да, курильщики?

❗️ Что ж, спешу заверить, что совпадение это случайно, так как известная марка сигарет получила своё имя от названия города в графстве штата Виргиния, а вовсе не от уютного сиденья с подушками. Так, ещё один якорь в вашу копилку ассоциаций ;)

#слова #words

⏳"Время - слишком ценный ресурс, чтобы тратить его на то, что не принесёт стопроцентного результата", - примерно так ведь вы размышляете, отказываясь от очередных курсов, даже зная, что без английского головокружительной карьеры с высоким заработком не построишь?

Но факт остаётся фактом - приручить английский гораздо проще, чем кажется. Потому что понять этот язык можно всего за 2 часа! Как?

👨🏻‍🏫 Секрет эффективного подхода знает Алекс Рубанов - преподаватель из США, и 29 октября он раскроет его на своём вебинаре.

Вы узнаете, как сломать языковой барьер и почему не нужно учить все слова подряд. Поймёте разницу между британским и американским акцентами. И сможете исправить произношение так, чтобы вас понимали.

🔑 2 часа, чтобы расставить английский по полочкам - это совсем немного. Но это - ваш ключ к тому, как учиться легко, увлекательно и в разы быстрее, чем на обычных курсах. Просто зарегистрируйтесь. Тем более, что это бесплатно.

Как вы думаете?

Я уже затрагивала тему think of / think about, когда нужно было описать наше русское "думать о". Но фразовых глаголов с think, конечно, больше. Вот некоторые:

📌 Think up

Пригодится, если приходится изобретать, сочинять или выдумывать:

🔸 You'd better think up a good excuse for being late. - Лучше бы тебе придумать хорошее оправдание своему опозданию.

📌 Think through

Серьёзный глагол, когда нужно тщательно продумать все детали и последствия, превращая сырую идею в полноценную:

🔹Company management needs to think through the scope of work assigned to personnel. - Руководству компании необходимо тщательно продумать объем работ, возложенных на персонал.

📌 Think back (on/to)

Это оглядываться назад, в прошлое. В общем, если решите вспомнить былое:

🔸 When I think back on what I did, I feel pretty stupid. - Когда я вспоминаю о том, что я сделал, я чувствую себя довольно глупо.

📌 Think out

Используем, когда надо додуматься до рационального решения, тем самым довести свои мысленные изыскания до конца:

🔹 Let's think out another way. - Давайте придумаем другой способ.

#слова #words

П͟͟о͟͟в͟͟е͟͟р͟͟и͟͟т͟͟ь͟͟ н͟͟е͟͟ м͟͟о͟͟г͟͟у͟͟!

😁 Кое-что makes my day, поэтому сегодня пост моей искренней радости и любви к вам! Оказывается, мы вместе уже целых два восхитительных года! И я чувствую себя on top of the world благодаря этому факту :)

👫 Я безмерно благодарна телеграму за этих замечательных ребят, которых он перенёс в мою в реальную жизнь. Да-да, это именно из-за них стало выходить меньше постов, ведь они поглотили всё моё свободное время :) Но их успехи и проснувшийся пламенный интерес, побеждающий страхи - это my pride and joy.

👨‍👩‍👧‍👦 I'm walking on air от того, что они умудряются подключить ещё и своих друзей, коллег и даже семьи к изучению английского. И я будто вместе с ними сдаю экзамены, прохожу собеседования или путешествую. I'm happy as a clam даже тогда, когда мы просто болтаем о том, о сём :)

🧐 Но что бы я делала без моих активных подписчиков, ревностно следящих за тем, чтобы я не пропадала отсюда? :) I'm thrilled to bits от ваших напоминаний, вопросов, всё ли в порядке, идей и уточнений. Огромное спасибо!

❗️ Без вашего интереса этот эксперимент создать мой (не)маленький архив знаний не удался бы. Знайте, что именно благодаря всем, кто читает NotTheLesson хотя бы иногда, сегодня как минимум один человек is over the moon от счастья. И это - я! ❤️

До сих пор непонятно.

Многие привыкли опираться на слова-сигналы, когда надо разобраться в грамматике. Например, вот эти товарищи почти сразу наводят на мысль о Perfect Tenses:

🔸 Ever - когда-либо
🔹 Since - с тех пор

Верно, они распространены для предложений типа:

🔸Have you ever jumped with a parachute? - Present Perfect
🔹 What has Gordon Brown been doing since leaving No 10? - Present Perfect Continuous

🔻 Но, так уж устроен английский, что дословность и попытки привязать слово к единственному значению нас только путают. Во-первых, вы запросто можете встретить сочетание:

📌 Ever since

И оно достаточно самостоятельное, чтобы не городить огород, а перевести его "с того самого момента/дня" или "до сих пор":

🔸 I have taken care of this child ever since his parents died. - Present Perfect + Past Simple
🔹 He wanted to become a pilot ever since he was a child, and he did. - Past Simple
🔸 He went to Greece ten years ago and has lived there ever since. - Past Simple + Present Perfect

🔻 Во-вторых, сигналы не делают выбор времени однозначным:

🔸 Do you ever stay at home? - Present Simple
🔹 Will he ever forgive me? - Future Simple
🔸 Since kids are using Gmail and YouTube anyway, why not make it official? - Present Continuous

❗️ Запомните, что в первую очередь времена - это ситуации. Сигналы же просто помогают разобраться в хронологии и взаимосвязи этих ситуаций друг с другом. Они характерны, но не уникальны. Естественно, они могут иметь кучу функций и несколько переводов.

#грамматика

Языков много не бывает.

📣 Заголовок звучит как отличный motto - девиз, doesn't it? Это в школе @yfcschool">@yfcschool такую идею продвинули. И серьёзно взялись за просвещение тысяч человек.

😎 Да вы только представьте, с каким восхищением глядели бы окружающие, если бы вы невзначай вдруг прокомментировали разговор мексиканской мафии на чистейшем испанском! Прямо как супершпион. Или выдали экспрессивную итальянскую тираду :)

🥖 А может, вам всегда нравился французский, но вы стесняетесь даже французский батон попросить в магазине? И вообще, учили в школе немецкий, но и он выветрился? Тут английский бы в голове удержать.

🖐 Я ни на что не намекаю, но возможно, хватит сидеть в уголочке и просто мечтать о несбыточном лингвистическом будущем? Зайдите в гости к @yfcschool">@yfcschool и выучите сразу 5 языков! Чего мелочиться? Estar chupado - легкотня же ;)

Чтобы поймать преступника, нужно думать как преступник.

А чтобы заговорить по английски, нужно забыть русский :) Особенно, по части произношения.

Сочетание AU в начале слова обманывает наш мозг, заставляя произносить "ав" или "ау". Но фишка в том, что большинство слов на самом деле придают ему звук [ɔː]. Вот транскрипции в доказательство:

🔸 Audience - [ˈɔːdɪəns] - аудитория, публика
🔹 Augment - [ˈɔːgment] - увеличивать, приумножать
🔸 Authorities - [ɔːˈθɒrɪtɪz] - власти
🔹 Audible - [ˈɔːdɪb(ə)l] - слышимый
🔸 Automobile - [ˈɔːtəməbiːl] - автомобиль
🔹 Authenticate - [ɔːˈθentɪkeɪt] - удостоверять, заверить, авторизовать
🔸 Autism - [ˈɔːtɪzəm] - аутизм
🔹 Authoritarian - [ɔːθɒrɪˈte(ə)rɪən] - авторитарный
🔸 Audition - [ɔːˈdɪʃn] - прослушивание
🔹 Audio - [ˈɔːdɪəʊ] - звук, аудио
🔸 Auxiliary - [ɔːgˈzɪljərɪ] - вспомогательный, запасной

Да, попадаются и исключения, но их гораздо меньше в общей массе:

🔹 Aunt [ɑːnt] - тётя
🔸 Auteur - [əʊˈtɜː] - автор, кинорежиссёр

❗️ Не ленитесь залезть в словарь даже, если произношение кажется очевидным. Проверка транскрипций отлично решает проблему восприятия речи на слух. Ведь если вы произносите правильно - вы услышите знакомые звуки и распознаете их быстрее.

#слова #words #ошибки