Your Perfect English

Glottal stop and glottalization

Тот, кто давно читает наш канал, знает, что я предпочитаю #AmE, но пишу больше про BrE. В разговоре внезапно выяснилось, что у меня есть трудности с произношением слова Manhattan.

Всё дело в глоттализации. Это способ произнесения звуков речи, при котором в качестве активного органа, создающего преграду для воздушной струи, выступает гортань.

Glottal stop традиционно обозначается значком |ʔ |(хотя в обычных словарях его не встретишь). Если вы хотите узнать больше об этом явлении, а также что происходит в речи с "t", то обязательно посмотрите это полезное видео.
#pronunciation

https://youtu.be/edxwQK1zBxw

Приглашаю вас в театр!
🏛 Современный театр CommunityStage 🏛(м.Новокузнецкая)

"ДАРАЙЯ" – моноспектакль
29 и 30 октября в 20:00

"ДАРАЙЯ" – гастроли бельгийского Foule Theatre! Спектакль про то, как в городе Дарайя во время военных действий рискуя своими жизнями люди спасали книги. Филипп Леонард известен в Европе благодаря своему магическому умению вовлекать в историю весь зрительный зал, не важно, выступает он в камерной атмосфере или в огромном государственном театре.
Спектакль пройдет на французском языке с русскими субтитрами.
▫️29 октября, 20:00
▫️30 октября, 20:00

🔥Для наших подписчиков билеты по промокоду yourperfectenglish со скидкой –20%
Номинал 1500-2500

http://communitystage.ru/daraya

Seeing is believing – Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Between the devil and the deep sea – Меж двух огней / между молотом и наковальней.

Разница употребления number, amount, proportion, figure

number
the number of + сущ. мн.ч. (plural noun)
▫️the number of visitors
Не употребляется для обозначения процентного соотношения или неисчисляемых существительных.

amount
the amount of + неисчисл. сущ. (uncountable noun)
▫️the amount of money
Здесь наоборот – не употребляется с исчисляемыми существительными.

proportion
the proportion of + сущ. мн.ч.
▫️the proportion of people
Употребляется только для % соотношения (не чисел).

figure
the figure for + сущ. мн.ч.
▫️the figure for visitors to the UK
А также с неисчисляемыми существительными: the figure for unemployment.

#writing

Друзья! Спешу представить новый увлекательный проект – Каникулы в Испании. Образовательное приключение для детей и родителей. Это идеальный способ погрузиться в изучение двух языков и отлично отдохнуть!

Вы можете совершить невозможное – отправиться в путешествие, где взрослые восстанавливают силы, дети интенсивно изучают английский язык, а вечером все объединяются для радостного совместного проекта – знакомства с испанским языком через игру!
Смотрите, какие незабываемые приключения вас ждут:

▫️ 15 часов уроков страноведения на английском с носителем языка для детей от 7 до 12 лет (по 2,5 часа / 6 дней);
▫️ 10 часов захватывающих уроков “Испанский с нуля” в игровой форме (2,5 часа / 4 дня);
▫️ пилатес на панорамной террасе с видом на море;
▫️ танцы на пляже, велосипедные прогулки, восхождение по "тропе здоровья" на маяк;
▫️ экскурсии по интереснейшим местам Валенсии, Аликанте, Алтеи.

Даты на ближайшие программы:
▫️ с 28 октября по 2 ноября;
▫️ с 17 ноября по 23 ноября.

☀️Путешествие, от которого сложно отказаться!
Рекомендую всем! http://spanishvacation.tilda.ws/

Полисемия (многозначность) get on и синонимическая one-word замена:

1. I got on / boarded the No. 8 bus at Whiteladies Road.
В данном примере значение глагола буквальное. Далее задача усложняется и смысловые значения становятся более образными и идиоматическими.

2. I really need to get on / continue with my paper.
3. We need to get on / understand together to succeed.
4. Weʼll have to be getting on / leave soon, or weʼll be late.

#phrasal_verbs

​​International Translation Day

Сегодня отмечается Международный день переводчика. Поздравляем коллег!