Записки учителя

Есть кое-что, что "бросает меня в дрожь" каждый раз, когда я это произношу. Мне кажется, что что-то не так. Когда я всем американцам пытаюсь объяснить почему это нелогично, они соглашаются со мной, но уже поздно, язык сформирован давным-давно, я уверена, что я не первый человек, кто задумывается об этом так же часто.

"Мне надо уложить ребенка спать" будет I need to put the baby to sleep.

"Мне надо усыпить собаку/кота" (то есть усыпить, сказать им прощай в этом мире) будет I need to put the dog/cat to sleep.

Вы поняли, что уложить ребенка спать и усыпить собаку одно и то же ...

Hey peeps! What's up!
Вы знали, что стая рыб в английском языке "a school of fish"?
То есть рыбы двигаются по жизни ШКОЛОЙ :)
На рисунке внизу there's a little hint how to use it in a sentence!

By the way, этот вид рыбок, Salema, считается галлюциногенными. Есть правдивая история как двое друзей съели их и "потрипали" 😱

В английском языке есть крутые братья, фраза do errands/do chores.

Я раньше избегала их в преподавании, думала сложно будет людям запомнить, тут попробовала, и оказалось, что я ошибалась :)

A chore - дело, которое надо сделать по дому, например, помыть посуду, сделать домашку, починить кран. I have some chores to do.

An errand - дело, которое требует мини поездки, надо выйти из дома, например, съездить в банк или цон (и тут my imagination закончился, я поняла, что больше ни за чем никуда не хожу вроде в последнее время).

- Hey, do you wanna catch up tomorrow (catch up было выше, год назад, в поисковике введите и да пошлет вам вселенная объяснение)?

Тут у вас есть три варианта ответа:

- Sorry, I have some chores to do (мне надо по дому кое-какие дела сделать).
-
- Sorry, I have some errands to do/run (да, да, некоторые делают эрранды вне дома, а некоторые run-run, по сути одинаковые значения).

- Oh cool, see you tomorrow, September 14, at 11am at Vanilla for coffee and book exchange!

A month ago I got a new phone, Google pixel 3.
Он стал my bestie (best friend), никакой Самсунг, ни айфон не могли меня так удивить.
Because my bestie продолжает вытворять что-то новое, например:
1) где-то в/на кафе/такси/компе будет играть музыка, и у меня на screen (экран) высветятся названия исполнителя и песни (не надо Шазамить). Это ещё и секси смотрится - черный экран и мелким шрифтом "Maroon 5 - Sugar".

2) Покупаю билеты на любом сайте и просто отправляю к себе на почту и за день до вылета на экране появляется вся инф-я о моем полете, местами показывает и gate, до вылета ещё один день ... Вы понимаете, да?

3) Я take a photo чей-то на мой телефон, и my bestie сразу распознает кто это и спрашивает не хочу ли я отправить именно "его" фотки по Google drive.

4) Вчера я обнаружила новую штуку. Искала одну книгу, ни в меломане ее нет, ни в флипбуке, есть только в букмейте и ещё my bestie сказал, что есть клевое приложение для чтения anybooks (в Гугл маркете он стоит первым), скачала, так я только вчера с утра не читала книгу, полдня, а он мне отправляет сообщения, вроде "Эй, ты, сделай себе одолжение! Нажми на кнопку и закончу уже эту книгу!". Так себе motivation, конечно, чтобы меня уже и мой телефон ругал.

P.S. Предыдущий телефон я носила ровно три года и по-казахски передала братьям меньшим, так что у нас family recycling :)

This is amazing! 7 girls создали свой "дом для престарелых". They will never be bored! They will never be lonely and it's an endless slumber party (пижамная вечеринка)!

Текст картиночный, но слова, которые могут понадобиться:

gal pals (girl pals) - подружки
retire - выходить на пенсию
attempt - пытаться / попытка
in the suburbs - за городом

https://www.boredpanda.com/seven-chinese-girlfriends-build-retirement-house/?utmsource=facebook&utmmedium=social&utmcampaign=BPFacebook&fbclid=IwAR3WsyfoQip8geXuDlnUZUpEPjDarw0WNkv1jHKC313xHy0KNTtCHH3VFk